Qual’è il migliore dizionario di spagnolo monolingua?

basato su 0 Opinioni

Giudizio Generale: 0.0

 

Opinione scritta da: Redazione 16:17:21 04-02-2011

Il migliore dizionario monolingua di spagnolo che ci sentiamo di consigliare è sicuramente El nuevo vox mayor, edito in Italia da Zanichelli. Il dizionario comprende una consistente sezione in monolingua, cui segue una breve ma utile sezione bilingue dallo spagnolo all’italiano e dall’italiano allo spagnolo. Per quanto riguarda la sezione monolingua, essa comprende quasi duemila pagine, che contengono oltre quarantesettemila voci e più di centomila accezioni. Degna di nota è l’appendice che contiene la coniugazione dei verbi regolari e deri verbi irregolari, e particolarmente apprezzabili risultano anche i venti inserti grammaticali. Segnaliamo, inoltre, la presenza di quasi novantottomila esempi, cui si accompagnano più di settemila note grammaticali e ventunomila sinonimi, utilissimi soprattutto nel momento in cui si è già raggiunta una certa padronanza della lingua. Insomma, tanti numeri per dimostrare l’efficacia e l’utilità di questo prodotto, ideale sia per chi conosce già i primi rudimenti della lingua, sia per chi deve imparare tutto dall’inizio. In questo senso, risulta indovinata la scelta di inserire nelle pagine finali la già citata sezione bilingue. Si tratta di poco meno di quattrocento pagine che contengono più di cinquantamila voci, per un totale di oltre undicimila locuzioni e trentaduemila accezioni. Riteniamo importante evidenziare anche le note grammaticali in appendice e la trascrizione fonetica dei lemmi spagnoli. Insomma, per tutte queste caratteristiche, e per molte altre che si possono scoprire solo con l’utilizzo, El nuevo vox mayor costituisce un’opera destinata a diventare un punto di riferimento imprescindibile per tutti coloro che in Italia abbiano a che fare con la lingua spagnola, siano motivi di studio, di lettura, di scrittura o di traduzione, sia che gli utenti finali siano semplici studenti o interpreti professionisti o persone comuni intenzionate a imparare la lingua. I prezzi sono relativamente abbordabili, e partono dai sessanta euro. Una cifra che può essere spesa senza timori, considerando tutte le offerte che il dizionario è in grado di assicurare. In Italia, come detto, il dizionario è pubblicato da Zanichelli, mentre in Spagna la pubblicazione è affidata alla casa editrice del Vox, che si chiama Spes Editorial. Il vocabolario monolingua è il Lema, cioè il Diccionario de la Lengua Espanola. Il lemmario scelto si basa prevalentemente sulla lingua di oggi. Le definizioni presentate vengono esposte con un linguaggio chiaro e semplice. Inoltre, la consistente fraseologia presente evidenzia la maniera in cui vengono concretamente utilizzati i termini, e, in questo modo, consente di capire meglio le differenti sfumature e variazioni di significato. Tra gli inserti grammaticali, ricordiamo quelli dedicati all’uso delle maiuscole, agli articoli e al genere delle parole. Concludiamo con una doverosa citazione per la tabella che comprende le coniugazioni dei verbi, la quale rappresenta un valido aiuto per risolvere in maniera rapida e corretta eventuali incertezze o dubbi che riguardino la grammatica. Tutte le peculiarità descritte, insomma, dovrebbero far capire il motivo per cui El nuevo vox può essere considerato uno dei migliori dizionari monolingua di spagnolo, sul quale è possibile fare affidamento senza timori di rimanere delusi.

Leggi Opinioni   Scrivi Opinione

 

Hai delle domande su Qual’è il migliore dizionario di spagnolo monolingua?? Chiedi alla nostra Community.

 

La Tua Opinione Conta! Lascia un commento.

You must be logged in to post a comment.

 Opinioni degli Utenti

Nessun Commento