Cosa ne pensi di Lexicool traduttore?

basato su 0 Opinioni

Giudizio Generale: 0.0

 

Opinione scritta da: Redazione 17:57:54 01-02-2011

Lexicool (.com) è il nome di un sito internet che offre un servizio di traduzione immediato ed automatico di testi appartenenti ad un grande numero di lingue diverse. Fin da subito, dico che ho apprezzato la sincerità del sito, che dichiara subito in prima linea da non potersi sostituire ad un’accurata traduzione letterale delle parole, ma di poter comunque aiutare a comprendere il senso delle frasi nelle varie lingue. L’homepage, poi, ci aiuta a capire bene la profondità della proposta in questione. Innanzi tutto, il nucleo più importante si trova nella parte alta del sito, dove è presente il riquadro dove inserire il testo da tradurre. Una volta posizionato al suo interno, si può scegliere la traduzione fra 5 immediati e consecutivi servizi di questo tipo, che sono elencati sotto: Google, Bing, Reverso, Systran e SDL. Se ciò non fosse sufficiente, si può ricorrere ad ulteriori risorse in tal senso. Queste sono elencate in maniera copiosa ed evidente appena sotto. Sono talmente tante, che occorre scorrere più volte con la rotellina del mouse, per visualizzarle tutte. Alcune offrono la traduzione in poche lingue, altre in molte. Insomma, ce n’è da vedere. Da questo punto di visto, il sito si propone come una sorta di indice dei traduttori multi linguistici disponibili online. Il menù principale del sito si trova nella parte alta della homepage e ci parla dei dizionari online, delle traduzione, dei software e cd rom. L’homepage del sito è disponibile in lingua italiana, inglese, francese e spagnola. Altre cose interessanti sono presenti nella parte in alto a destra della homepage. Qui vengono presentate diverse risorse collegate a Lexicool, ma anche vari strumenti, come la tastiera virtuale, l’identificatore di lingua e il convertitore di valuta. La mia esperienza personale? È senz’altro positiva. Apprezzo più di tutti l’idea di proporre le traduzioni quasi in simultanea e la possibilità di poter controllare agevolmente le differenze fra le varie versioni dei traduttori disponibili sul sito. Il prezzo? Niente … il servizio è gratuito, come chiaramente indicato nella parte alta della homepage. I vantaggi? In primis, raccogliere in un’unica pagina i principali strumenti di traduzione online. Poi, la possibilità di averli presenti tutti vicino, così da tenerli a mente in maniera più facile. Quindi, la facoltà di ricorrere ad ulteriori siti per le traduzioni, la maggior parte dei quali erano a me sconosciuti, prima di conoscere questo sito. Infine, il fatto che tutto questo non ha alcun costo, per lo meno fino a questo momento. Gli svantaggi? Obiettivamente, non ne vedo o per lo meno non mi sono saltati agli occhi fino ad ora. Dubbi a riguardo? Per adesso, ho visto che la maggior parte delle traduzioni si assomigliano tanto e in maniera tale che ho avuto il dubbio che possa trattarsi in realtà di un unico traduttore. In realtà, verificando, ho visto che ci sono delle differenze, per cui ho fugato l’unico dubbio finora avuto. In conclusione, consiglierei questo sito volentieri ad un amico. E’ un ottimo ausilio quotidiano per comprendere le varie lingue che ci troviamo davanti.

Condividi:

  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks

Leggi Opinioni   Scrivi Opinione

 

Hai delle domande su Cosa ne pensi di Lexicool traduttore?? Chiedi alla nostra Community.

 

La Tua Opinione Conta! Lascia un commento.

You must be logged in to post a comment.

 Opinioni degli Utenti

Nessun Commento